Ако отивате на пътешествие, ще ви трябва приложение за превод по снимка, особено ако посещавате страна, чийто език не знаете. Този тип приложение ни позволява да превеждаме текстове в реално време от мобилното си устройство за няколко секунди. Освен това можем да ги използваме, за да действаме като преводач с други хора.
Google Translate
Никой не може да отрече, че преводачът на Google е един от най-добрите на пазара, с разрешение от Deep. Най-хубавото е, че приложението е първоначално инсталирано на вашето устройство като част от пакета от приложения на Google.
Ако не, можете да изтеглите чрез следния линк.
В рамките на функциите, които ни предлага да превеждаме по снимка, Google Translator ни предлага две функции:
- Превеждайте текст в реално време от камерата на вашето устройство, страхотна функция, когато сте в движение.
- Преведете текст от изображение, което сме съхранили на нашето устройство.
Независимо дали използваме някоя от функциите, с Google Translate можем да превеждаме текст на 90 езика, число, което продължава да нараства всяка година.
Тъй като испанският е третият най-говорим език в света след китайския и хинди (Индия), резултатите, предлагани от преводите, са много точни.
Разбира се, когато намерим текст, написан на разговорен начин, преводачът ще направи бъркотия и резултатите ще оставят толкова много да се желае, че в крайна сметка можем да не разберем превода изобщо.
Интересна функция, която Google Translate предоставя на наше разположение е възможността за изтегляне на езиковите пакети по-рано. По този начин не само преводът ще бъде по-бърз, но и няма да имаме нужда от интернет, за да можем да използваме приложението.
Как да превеждате по снимка с Google Translate
След като отворим приложението, точно под текстовото поле, където можем да напишем думите или текста, които искаме да преведем, намираме бутона Камера.
С натискане на бутона в горната част можем да зададем езика, от който искаме да превеждаме и от какъв език искаме да го превеждаме.
За да се възползваме от превода в реално време, просто трябва да доближим камерата до текста, който ще се преведе. Няколко секунди по-късно текстът на езика ще бъде покрит с превода на нашия език.
Как да преведете снимка с Google Translate
Ако, от друга страна, искаме да преведем изображение, което сме съхранили на нашето устройство, трябва да извършим същите стъпки, докато се отвори приложението за камера.
След това щракваме в долния десен ъгъл за достъп до нашия фотоалбум и избираме изображението, което искаме да преведем.
На изображението по-горе можете да видите оригиналното изображение вляво и изображението, преведено от Google Translate отдясно.
След като текстът е преведен, можем да го копираме в клипборда и да го поставим във всеки документ, да го изпратим чрез WhatsApp или по имейл...
Google Lens
Въпреки че преводачът на Google е идеален за пътуване до други страни, Google Lens е по-добър вариант, той обаче не ни позволява да изтегляме речниците, така че ще бъдем принудени да прибягваме до такси за роуминг или да закупим предплатена карта в страната, която ние посещаваме
Google Lens използва камерата на нашето устройство, за да анализира околната среда и заедно с нашето местоположение да покаже допълнителна информация за местата и обектите, към които насочваме камерата.
Google Lens ни позволява да разпознаваме породи животни, предимно котки и кучета, да разпознаваме текстове и да ги превеждаме на нашия език, да разпознаваме продукти и да ни показваме връзка за покупка, да получаваме допълнителна информация за книга, филм, музикален компактдиск...
Това приложение използва платформата за разширена реалност на Google, така че не работи на по-стари устройства, тъй като се изисква Android 8.0 или по-нова версия като минимум.
Google Lens, подобно на преводача на Google, е достъпен за изтегляне напълно безплатно чрез следната връзка.
Преводач на Microsoft
Друга интересна опция, която имаме на разположение напълно безплатно за превод по снимка е Microsoft Translator.
Подобно на Google Translate, ние също можем да изтеглим езиковите пакети, които ще използваме по време на нашето пътуване, така че да не сме принудени да прибягваме до роуминг.
Въпреки това, преводите, предлагани от преводача на Microsoft, не са толкова добри, колкото тези, предлагани от платформата на Google. За основни преводи като упътвания, знаци и т.н., това е повече от достатъчно.
Освен това друг от негативните моменти е, че не се превежда в реално време. Тоест трябва да направим снимка от приложението, така че да се покаже преведеният текст. Нека припомним, че с приложението Google не е необходимо да правим снимка, просто трябва да я насочим с мобилната камера.
Той също така ни позволява, след като текстът е преведен, да го копираме в клипборда на устройството, за да го споделим с всяко друго приложение.
Как да превеждате по снимка с Microsoft Translator
Отваряме приложението и щракваме върху иконата на камерата. След това посочваме текста, който искаме да преведем, и щракваме върху съответния бутон. Секунди по-късно преводът ще се покаже насложен върху оригиналния език.
Yandex
Yandex е така нареченият руски Google. Подобно на Google и Microsoft, той също има платформа, която ни позволява да превеждаме изображения от всеки език. Той няма приложение за мобилни устройства, ориентиран към настолни устройства.
Въпреки това можем да го използваме от нашия мобилен браузър, за да преведем текста на изображенията, които качваме в платформата. Той няма превод в реално време, тъй като не ни позволява достъп до камерата на нашето устройство.
Платформата работи малко по-бавно от своите конкуренти, като прилага система за разпознаване на символи (OCR) на сървърите, а не на устройството. Разликата в работата обаче е само няколко секунди.
Ако искате да използвате тази платформа за превод на текстовете на изображенията, които сте съхранили на вашето устройство, можете да го направите чрез следната връзка. Тази платформа, както всички, за които говорихме в тази статия, е напълно безплатна.
Други опции
В Play Store можем да намерим голям брой опции за превод по снимка, но всички те включват абонаментна система и резултатите, които ни предлагат, никога няма да бъдат по-добри от тези, предлагани от преводача на Google.
Дори не си струва да се опитва.
