Descubre cómo traducir archivos PDF online gratis, sin necesidad de complicados procedimientos o herramientas. En esta oportunidad te mostraré algunas de las plataformas que utilizo para realizar este trabajo, sobre todo cuando requiero fuentes confiables a nivel académico.
Las herramientas online cada vez son más empleadas, principalmente por el hecho de no ocupar espacio de almacenamiento en el equipo y con regularidad. Muchos ordenadores están migrando a trabajar en la nube, por lo que este tipo de plataformas complementa la experiencia.
En cuanto a los móviles, muchas personas no disfrutan el hecho de mantener gran cantidad de aplicaciones, sobre todo en equipos de gama media o baja. Los sitios web que ofrecen servicios permiten efectuar el trabajo directamente mediante el navegador web y sin aplicaciones adicionales, como también es el caso al traducir archivos PDF online gratis.
Cómo traducir archivos PDF online gratis
A continuación te presento una selección de plataformas que te permitirán traducir de forma instantánea el contenido de archivos PDF. Debo resaltar que existen otras herramientas muy útiles que se quedan por fuera de este listado, por lo que si consideras necesario, puedes dejarla en los comentarios para actualizar esta nota. Sin más preámbulos, comencemos:
DocTranslator
DocTranslator ofrece un servicio de traducción a documentos diversos pero conservando el estilo y diagramación del documento, siempre trabajando en línea de forma gratuita. El motor de traducción de la plataforma se basa en la tecnología de Google Translate, utilizando una API.
Acá podrás traducir tus documentos en PDF desde más de 100 idiomas, ideal incluso cuando no tienes idea del lenguaje original. DocTranslator es capaz de leer y traducir una gran cantidad de formatos, destacando los conocidos DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLS, XLSX, TXT, ODT, ODS, SRT.
Los pasos a seguir en la plataforma son muy simples, el primero es ingresar, el segundo escoger el formato de conversión y por último, arrastrar el archivo a la ventana de trabajo, dentro del navegador.
Traductor de Google
Quien no ha usado el traductor desarrollado por el gigante tecnológico, Google. Este ha ido evolucionando, creando una gran cantidad de herramientas para beneficiar a sus usuarios. Una de ellas es el servicio de traducción de documentos, una herramienta completamente gratuita y muy sencilla de utilizar.
Con el traductor de Google tienes un catálogo menor de formatos, pero permite leer y traducir PDF, docx, pptx y xlsx. Para hacer la traducción simplemente debes ingresar al traductor, definir en la parte superior que deseas traducir documentos y por último arrastrarlo a la ventana dentro del navegador.
De las principales ventajas que tiene la plataforma se encuentra lo ligera que es, no requiere largos periodos de espera y además se ejecuta directamente desde el navegador web sin necesidad de descargar archivos o instalar.
Traducción mediante Google Docs
Puede que te sorprenda encontrar a Google Docs este listado y la verdad es que pocas personas conocen el método para realizar la traducción de un documento. Al igual que otras herramientas, basan su funcionalidad directamente en el motor de Google Traductor.
Es necesario destacar que su sistema traduce el contenido sin mover la diagramación del documento o alterar el patrón de diseño existente. Es ideal para una serie de documentos además de PDF.
Para ejecutar la traducción simplemente debes llevar el documento a Google Drive y posteriormente abrirlo en Google Docs. Una vez esté cargado por completo vamos a la pestaña de “Herramientas” y posteriormente “Traducir Documento”.
DeepL traductor
DeepL Traductor es otra de las potentes herramientas de traducción que existen en la web. Si te fijas, su interfaz tiene una gran similitud con otras plataformas como Google Traductor. Cuenta con una variedad de 31 idiomas y admite documentos en archivo PDF, PPTX y DOCX.
Su uso no requiere de pago ni registro, simplemente buscamos la opción de traducir archivos, seleccionamos el que nos interesa y esperamos algunos segundos. Es capaz de detectar el idioma automáticamente, una gran ventaja cuando no conocemos esta información.
DeepL Traductor posee una gran cantidad de herramientas, tal como API, servicio para empresas o incluso una modalidad pro, la cual si requiere de una suscripción. En caso de que no quieras utilizar directamente desde la web, la plataforma cuenta con una aplicación de escritorio, gratuita en su versión más básica.
Aspose
Aspose es un traductor online completamente gratuito y que además puede ser empleado desde diversas plataformas con ayuda de una API. Cuenta con una amplia oferta de idiomas disponible, donde debemos elegir el idioma de partida y al que queremos que se lleve el documento.
Puede usarse de excelente forma desde cualquier dispositivo, bien sea el ordenador o el móvil. La plataforma se encuentra actualmente en fase beta, por lo que puede que en un futuro será necesario cancelar algún tipo de suscripción, sobre todo por la cantidad de herramientas disponibles.
Aspose es muy sencilla de utilizar, únicamente es necesario arrastrar el documento que necesitas traducir y esperar algunos segundos. Para la fecha, la app traduce una gran cantidad de extensiones, destacando documentos en formato DOC, PDF, DOCX, DOCM, XLSX, XLS, PPT, PPTX y TXT. Esta cantidad de archivos diferentes es bastante amplia, sobre todo si se considera en una plataforma en fase beta.
Microsoft Word
Este método de traducción no es completamente online, sin embargo, lo dejé en la lista como último, pues puede ser una opción que nos ayude en medio de una emergencia. A pesar de ser un software que funciona bajo una suscripción, prácticamente todos los usuarios lo tienen instalado en sus ordenadores.
Para iniciar el proceso, es necesario que transformes el archivo PDF en uno editable por Microsoft Word, para ello existe un sinfín de herramientas en línea. Yo, particularmente, recomiendo la de Adobe(https://www.adobe.com/la/acrobat/online/pdf-to-word.html), resulta una herramienta gratuita, segura y mantiene de gran forma la diagramación original del documento.
Una vez se haya convertido en un archivo con extensión doc, lo abrimos con Word y con la ayuda del menú “Revisar”, elegimos el idioma y por último hacemos clic en “traducir”. Al traducir el documento, podrás guardarlo en formato DOC o exportarlo a PDF, lo que conservaría el tipo de archivos inicial.
Como pudiste ver, la respuesta a cómo traducir un PDF online gratis, es bastante sencilla, siempre y cuando conozcas las herramientas ideales para este caso. Espero podamos coincidir en una próxima oportunidad.
