Isa sa maraming mga pagpipilian na inaalok sa amin ng YouTube ay ang pag-embed ng mga subtitle sa mga video na nai-upload namin. Kung sa anumang kadahilanan nais mong i-download ang mga ito, mayroong isang trick upang maaari mong makuha ang mga ito sa iyong pagtatapon. Ang kailangan mo lang gawin ay sundin ang mga hakbang sa ibaba:
Ang kailangan mo lang gawin ay idagdag sa dulo ng sumusunod na url, kung saan sinasabi nito VIDEO_ID, ang code na naaayon sa video sa YouTube kung saan mo nais makuha ang mga subtitle:
VIDEO_ID
Halimbawa, mayroon kaming mga sumusunod na url:
http://www.youtube.com/watch?v=6uW-E496FXg
Ang dapat nating gawin ay kopyahin ang code na lilitaw pagkatapos ng = lagdaan at i-paste ito kung saan sinasabi na VIDEO_ID, sa paraang ang url na ibinigay ko sa iyo dati ay ganito:
6uW-E496FXg
Kung mayroon kang anumang mga problema, huwag mag-atubiling mag-iwan ng isang komento.
Fuente: Sistema ng Pagpapatakbo ng Google
Ginawa ko ito sa isang video ng «La Traviata», na mayroong mga subtitle sa anim na wika, inilagay ko, ngunit kapag ginawa ko iyon, nakakakuha lamang ako ng mga subtitle sa Ingles; Nais kong sabihin mo sa akin kung paano makuha ang mga subtitle sa Espanyol o sa ibang mga wika. Salamat.
Palitan ang lang = en sa lang = es