Nëse shkoni në një udhëtim, do t'ju duhet një aplikacion për të përkthyer me foto, veçanërisht nëse vizitoni një vend, gjuhën e të cilit nuk e dini. Ky lloj aplikacioni na lejon të përkthejmë tekste në kohë reale nga pajisja jonë celulare në pak sekonda. Përveç kësaj, ne mund t'i përdorim ato edhe për të vepruar si përkthyes me njerëz të tjerë.
Google Translate
Askush nuk mund ta mohojë që përkthyesi i Google është një nga më të mirët në treg, me lejen e Deep. Më e mira nga të gjitha, aplikacioni është instaluar në mënyrë origjinale në pajisjen tuaj si pjesë e paketës së aplikacioneve të Google.
Nëse jo, mund ta shkarkoni përmes lidhjes së mëposhtme.
Në kuadër të funksioneve që na ofron për të përkthyer me foto, Google Translator na ofron dy funksione:
- Përkthejeni tekstin në kohë reale nga kamera e pajisjes tuaj, një veçori e shkëlqyer kur jeni në lëvizje.
- Përkthejeni tekstin nga një imazh që kemi ruajtur në pajisjen tonë.
Pavarësisht nëse përdorim ndonjë veçori, me Google Translate, ne mund të përkthejmë tekst në 90 gjuhë, një numër që vazhdon të rritet çdo vit.
Duke qenë spanjishtja gjuha e tretë më e folur në botë pas kinezishtes dhe indishtes (Indi), rezultatet e ofruara nga përkthimet janë shumë të sakta.
Sigurisht, kur gjejmë tekst të shkruar në mënyrë bisedore, përkthyesi do të bëjë rrëmujë dhe rezultatet do të lënë aq shumë për të dëshiruar, saqë mund të përfundojmë duke mos e kuptuar fare përkthimin.
Një funksion interesant që Google Translate e vë në dispozicionin tonë është mundësia e shkarkimit të paketave gjuhësore më parë. Në këtë mënyrë jo vetëm që përkthimi do të jetë më i shpejtë, por nuk do të na duhet interneti që të mund të përdorim aplikacionin.
Si të përktheni me foto me Google Translate
Pasi hapim aplikacionin, pikërisht poshtë kutisë së tekstit ku mund të shkruajmë fjalët ose tekstin që duam të përkthejmë, gjejmë butonin Kamera.
Duke shtypur butonin në krye, ne mund të vendosim gjuhën nga e cila duam të përkthejmë dhe nga cila gjuhë duam ta përkthejmë atë.
Për të përfituar nga përkthimi në kohë reale, thjesht duhet ta afrojmë kamerën me tekstin që do të përkthehet. Disa sekonda më vonë, teksti në gjuhë do të mbivendoset nga përkthimi në gjuhën tonë.
Si të përktheni një foto me Google Translate
Nëse, nga ana tjetër, duam të përkthejmë një imazh që kemi ruajtur në pajisjen tonë, duhet të kryejmë të njëjtat hapa derisa të hapet aplikacioni i kamerës.
Më pas, klikojmë në këndin e poshtëm djathtas për të hyrë në albumin tonë të fotografive dhe zgjedhim imazhin që duam të përkthejmë.
Në imazhin e mësipërm, mund të shihni imazhin origjinal në të majtë dhe imazhin e përkthyer nga Google Translate në të djathtë.
Pasi teksti të përkthehet, ne mund ta kopjojmë atë në kujtesën e fragmenteve dhe ta ngjitim në çdo dokument, ta dërgojmë me WhatsApp ose me email...
Lente në Google
Megjithëse përkthyesi Google është ideal për të udhëtuar në vende të tjera, Google Lens është një opsion më i mirë, megjithatë, ai nuk na lejon të shkarkojmë fjalorët, kështu që do të detyrohemi të përdorim tarifat e roaming ose të blejmë një kartë me parapagesë në vendin që ne vizitojmë
Google Lens përdor kamerën e pajisjes sonë për të analizuar mjedisin dhe, së bashku me vendndodhjen tonë, për të shfaqur informacione shtesë rreth vendeve dhe objekteve ku po e drejtojmë kamerën.
Google Lens na lejon të njohim racat e kafshëve, kryesisht macet dhe qentë, të njohim tekste dhe t'i përkthenim ato në gjuhën tonë, të njohim produktet dhe të na tregojmë një lidhje blerjeje, të marrim informacion shtesë për një libër, një film, një CD muzikore...
Ky aplikacion përdor platformën e realitetit të shtuar të Google, kështu që nuk funksionon në pajisjet më të vjetra, pasi Android 8.0 ose më i lartë kërkohet si minimum.
Google Lens, ashtu si përkthyesi i Google, është i disponueshëm për shkarkim plotësisht pa pagesë përmes lidhjes së mëposhtme.
Microsoft Translator
Një tjetër mundësi interesante që kemi në dispozicionin tonë plotësisht falas për ta përkthyer me foto është Microsoft Translator.
Ashtu si Google Translate, ne gjithashtu mund të shkarkojmë paketat e gjuhëve që do të përdorim gjatë udhëtimit tonë, në mënyrë që të mos jemi të detyruar të drejtohemi në roaming.
Megjithatë, përkthimet e ofruara nga përkthyesi i Microsoft nuk janë aq të mira sa ato të ofruara nga platforma Google. Për përkthimet bazë si udhëzimet, shenjat dhe të tilla, është më se e mjaftueshme.
Përveç kësaj, një tjetër nga pikat negative është se nuk përkthehet në kohë reale. Domethënë, duhet të bëjmë një foto nga aplikacioni në mënyrë që të shfaqet teksti i përkthyer. Kujtojmë se me aplikacionin Google nuk është e nevojshme të bëjmë një foto, duhet vetëm ta drejtojmë me kamerën e celularit.
Gjithashtu na mundëson, pasi teksti të jetë përkthyer, ta kopjojmë atë në kujtesën e pajisjes për ta ndarë me çdo aplikacion tjetër.
Si të përktheni me foto me Microsoft Translator
Hapim aplikacionin dhe klikojmë në ikonën e kamerës. Më pas, ne tregojmë tekstin që duam të përkthejmë dhe klikojmë në butonin përkatës. Disa sekonda më vonë, përkthimi do të shfaqet i mbivendosur në gjuhën origjinale.
Yandex
Yandex është i ashtuquajturi Google rus. Ashtu si Google dhe Microsoft, ai gjithashtu ka një platformë që na lejon të përkthejmë imazhe nga çdo gjuhë. Nuk ka një aplikacion për pajisjet mobile, duke u orientuar në pajisjet desktop.
Megjithatë, ne mund ta përdorim atë nga shfletuesi ynë celular për të përkthyer tekstin e imazheve që ngarkojmë në platformë. Nuk ka përkthim në kohë reale, pasi nuk na lejon të aksesojmë kamerën e pajisjes sonë.
Platforma funksionon pak më ngadalë se konkurrentët e saj, duke aplikuar një sistem OCR në serverë dhe jo në pajisje. Sidoqoftë, ndryshimi në funksionim është vetëm disa sekonda.
Nëse dëshironi të përdorni këtë platformë për të përkthyer tekstet e imazheve që keni ruajtur në pajisjen tuaj, mund ta bëni këtë përmes lidhjes së mëposhtme. Kjo platformë, si të gjitha ato për të cilat kemi folur në këtë artikull, është plotësisht falas.
Mundësi të tjera
Në Play Store mund të gjejmë një numër të madh opsionesh për t'u përkthyer me foto, megjithatë, të gjitha përfshijnë një sistem abonimi dhe rezultatet që na ofrojnë nuk do të jenë kurrë më të mira se ato të ofruara nga përkthyesi i Google.
As që ia vlen të provosh.
