Če se odpravite na potovanje, boste potrebovali aplikacijo za prevajanje po fotografiji, še posebej, če obiščete državo, katere jezik ne poznate. Ta vrsta aplikacije nam omogoča, da v nekaj sekundah prevajamo besedila v realnem času iz naše mobilne naprave. Poleg tega jih lahko uporabimo tudi za tolmačenje z drugimi ljudmi.
Google Translate
Nihče ne more zanikati, da je Googlov prevajalec eden najboljših na trgu z dovoljenjem Deep. Najboljše od vsega je, da je aplikacija izvorno nameščena v vaši napravi kot del Googlovega nabora aplikacij.
Če ne, lahko prenesete preko naslednje povezave.
Znotraj funkcij, ki nam jih ponuja za prevajanje po fotografiji, nam Google Translator ponuja dve funkciji:
- Prevajajte besedilo v realnem času iz fotoaparata vaše naprave, kar je odlična funkcija, ko ste na poti.
- Prevedite besedilo iz slike, ki smo jo shranili v naši napravi.
Ne glede na to, ali uporabljamo katero koli funkcijo, lahko z Google Prevajalnikom prevajamo besedilo v 90 jezikov, število, ki vsako leto narašča.
Ker je španščina tretji najbolj govorjeni jezik na svetu za kitajščino in hindujščino (Indija), so rezultati, ki jih ponujajo prevodi, zelo natančni.
Seveda, ko najdemo besedilo, napisano na pogovorni način, bo prevajalec naredil nered in rezultati bodo pustili toliko želenega, da lahko na koncu prevoda sploh ne razumemo.
Zanimiva funkcija, ki nam jo daje na voljo Google Translate, je možnost predhodnega prenosa jezikovnih paketov. Na ta način ne bo samo prevod hitrejši, ampak tudi ne bomo potrebovali interneta, da bi lahko uporabljali aplikacijo.
Kako prevesti po fotografiji z Google Translate
Ko odpremo aplikacijo, tik pod besedilnim poljem, kamor lahko napišemo besede ali besedilo, ki ga želimo prevesti, najdemo gumb Kamera.
S pritiskom na gumb na vrhu lahko nastavimo jezik, iz katerega želimo prevesti in iz katerega jezika želimo prevesti.
Da bi izkoristili prevajanje v realnem času, moramo kamero le približati besedilu, ki ga želimo prevesti. Nekaj sekund kasneje bo besedilo v jeziku prekrito s prevodom v našem jeziku.
Kako prevesti fotografijo z Google Translate
Če pa želimo po drugi strani prevesti sliko, ki smo jo shranili na naši napravi, moramo izvajati enake korake, dokler se ne odpre aplikacija za kamero.
Nato kliknemo na spodnji desni kot za dostop do našega foto albuma in izberemo sliko, ki jo želimo prevesti.
Na zgornji sliki lahko vidite izvirno sliko na levi in sliko, ki jo je prevedel Google Translate na desni.
Ko je besedilo prevedeno, ga lahko kopiramo v odložišče in ga prilepimo v kateri koli dokument, pošljemo po WhatsAppu ali po e-pošti ...
Google Lens
Čeprav je Googlov prevajalec idealen za potovanja v druge države, je Google Lens boljša možnost, vendar nam ne omogoča prenosa slovarjev, zato bomo primorani uporabiti stroške gostovanja ali kupiti predplačniško kartico v državi, kjer obiščemo
Google Lens uporablja kamero naše naprave za analizo okolja in skupaj z našo lokacijo prikaže dodatne informacije o mestih in predmetih, na katere usmerjamo kamero.
Google Lens nam omogoča, da prepoznamo pasme živali, predvsem mačke in pse, prepoznamo besedila in jih prevedemo v naš jezik, prepoznamo izdelke in nam pokažemo povezavo za nakup, pridobimo dodatne informacije o knjigi, filmu, glasbenem CD-ju ...
Ta aplikacija uporablja Googlovo platformo za razširjeno resničnost, zato ne deluje na starejših napravah, saj je potreben vsaj Android 8.0 ali novejši.
Google Lens je tako kot Googlov prevajalnik na voljo za popolnoma brezplačen prenos prek naslednje povezave.
Microsoftov prevajalec
Druga zanimiva možnost, ki jo imamo na voljo popolnoma brezplačno za prevajanje po fotografiji, je Microsoft Translator.
Tako kot Google Translate lahko tudi prenesemo jezikovne pakete, ki jih bomo uporabljali med potovanjem, da se ne bomo prisiljeni zateči k gostovanju.
Vendar prevodi, ki jih ponuja Microsoftov prevajalec, niso tako dobri kot tisti, ki jih ponuja Googlova platforma. Za osnovne prevode, kot so navodila, znaki in tako naprej, je več kot dovolj.
Poleg tega je še ena od negativnih točk, da se ne prevaja v realnem času. To pomeni, da moramo iz aplikacije posneti fotografijo, da se prikaže prevedeno besedilo. Naj spomnimo, da z aplikacijo Google ni treba fotografirati, le usmeriti jo moramo z mobilno kamero.
Omogoča nam tudi, da ko je besedilo prevedeno, ga kopiramo v odložišče naprave in ga delimo s katero koli drugo aplikacijo.
Kako prevesti po fotografiji z Microsoftovim prevajalnikom
Odpremo aplikacijo in kliknemo na ikono kamere. Nato pokažemo na besedilo, ki ga želimo prevesti, in kliknemo na ustrezen gumb. Nekaj sekund pozneje bo prevod prikazan prekrit z izvirnim jezikom.
Yandex
Yandex je tako imenovani ruski Google. Tako kot Google in Microsoft ima tudi platformo, ki nam omogoča prevajanje slik iz katerega koli jezika. Nima aplikacije za mobilne naprave, saj je orientirana na namizne naprave.
Lahko pa ga uporabimo iz našega mobilnega brskalnika za prevajanje besedila slik, ki jih naložimo na platformo. Nima prevoda v realnem času, saj nam ne omogoča dostopa do kamere naše naprave.
Platforma deluje nekoliko počasneje kot njeni konkurenti, saj uporablja sistem za prepoznavanje znakov (OCR) na strežnikih in ne na napravi. Vendar je razlika v delovanju le nekaj sekund.
Če želite to platformo uporabiti za prevajanje besedil slik, ki ste jih shranili v svoji napravi, lahko to storite prek naslednje povezave. Ta platforma je, tako kot vse tiste, o katerih smo govorili v tem članku, popolnoma brezplačna.
Druge možnosti
V Trgovini Play lahko najdemo veliko možnosti za prevajanje po fotografiji, vendar vse vključujejo naročniški sistem in rezultati, ki nam jih ponujajo, ne bodo nikoli boljši od tistih, ki jih ponuja Googlov prevajalec.
Niti poskusiti ni vredno.
