Ena izmed mnogih možnosti, ki nam jo ponuja YouTube, je vdelava podnapisov v videoposnetke, ki jih naložimo. Če jih iz kakršnega koli razloga želite prenesti, obstaja trik, s katerim jih lahko dobite na razpolago. Vse kar morate storiti je, da sledite spodnjim korakom:
Vse, kar morate storiti, je dodati na konec naslednjega URL-ja, kjer piše VIDEO_ID, koda, ki ustreza videoposnetku YouTube, iz katerega želite pridobiti podnapise:
VIDEO_ID
Na primer, imamo naslednji url:
http://www.youtube.com/watch?v=6uW-E496FXg
Kaj moramo storiti je kopirajte kodo, ki se pojavi za znakom =, in jo prilepite, kjer piše VIDEO_ID, in sicer tako, da je url, ki sem vam ga prej posredoval, videti takole:
6uW-E496FXg
Če imate kakršne koli težave, ne oklevajte in pustite komentar.
vir: Googlov operacijski sistem
Naredil sem to z videoposnetkom filma «Traviata», ki ima podnapise v šestih jezikih, toda ko to storim, podnapise dobim samo v angleščini; Rad bi mi povedal, kako pridobiti podnapise v španščini ali drugih jezikih. Hvala.
Spremenite lang = en v lang = es