Toľko textov, ktoré treba preložiť, a môžu sa vyskytnúť chyby, ale jeden taký jasný ako ten, ktorý máme práve teraz svedkom v našich prvých minútach v Gwente, nová kartová hra založená na Zaklínačovi, sa javí ako dobre mienená a ukazuje, že možno neplatili dobre svoje poplatky.
List «Vaša kurva ... Matka ... Pechota» Musí to byť veľmi zvláštne písmeno, ktoré druhého hráča takmer ponecháva bez možnosti pohybu, ale zdá sa to ako dobrá pomsta pre toho, kto má na starosti preklad textov pre mobilnú hru.
Predpokladáme, že to napravia, ale smiech, ktorý sme mali, keď sme videli, ako ten list predtým zhasol nás v tutoriáli novej hry Zaklínač, so svojimi 2,6 GB dát si pamätal.
Vo svete videohier sa vyskytli chyby a pri takom množstve textov ti môže jeden chýbať. Tím QA určite zmeškal alebo chcel spustiť hru tak rýchlo, že neprešli prevodmi na faktúry osoby, ktorá texty preložila, alebo jednoducho neprišli včas.
Teraz iba môžeme dúfať, že «Tu Puta Madre Infantry» Nejde o skutočnú schopnosť Zaklínača a je to jednoducho omyl, aj keď sa zdá byť pre túto hru na hranie rolí, ktorú si v najväčšej verzii stiahli milióny ľudí, taký nedobrý úmysel, že sme nedokázali odolať jeho zverejnenie; Recenziu čoskoro spustíme a uvidíme, či vám tieto gigabajty pri toľkých vibráciách v hrách stoja za to.
El Pechota „Tu Puta Madre“ zostane ako zvedavá a zábavná spomienka pre Gwent, novú hru pre Android, ktorú si teraz môžete vychutnať ... Mimochodom, ak nájdete inú podobnú kartu, dajte nám vedieť. Pridáme ho do zoznamu.
[UPGRADE] Vzhľadom na to, že som si nebol vedomý skutočnosti, že ide o skutočné písmeno a že sa objavuje v knihách, bol článok uverejnený kvôli prekvapeniu, keď som našiel tie zle znejúce slová v hre, ktorú si môže ktokoľvek stiahnuť z Google Play bez obmedzenia typu podľa veku.
Ahoj. Nejde o preklep, list sa tak jednoducho volá. Už sa objavila v pôvodnej kartovej hre gwent v hre The Witcher 3. Greetings.
Ďakujem Adrian. Knihy som nečítala. Áno, hral som Zaklínača 3. Zrazu ma prekvapila takáto fráza v tom liste.
Vďaka za informácie! Aktualizujem príspevok o info.
Ayyy, išlo iba o hľadanie trochy informácií. V čase, keď som našiel tento list, som nevedel o odkaze na knihu, ale o ságe musíte vedieť len málo, aby ste vedeli, že to niečomu prikývlo.