Ak idete na výlet, budete potrebovať aplikáciu na preklad podľa fotografie, najmä ak navštívite krajinu, ktorej jazyk nepoznáte. Tento typ aplikácie nám umožňuje prekladať texty v reálnom čase z nášho mobilného zariadenia za pár sekúnd. Okrem toho ich môžeme použiť aj ako tlmočníka s inými ľuďmi.
Prekladač Google
Nikto nemôže poprieť, že prekladač od Google je jeden z najlepších na trhu, s povolením od Deep. Najlepšie zo všetkého je, že aplikácia je natívne nainštalovaná na vašom zariadení ako súčasť balíka aplikácií Google.
Ak nie, môžete si ho stiahnuť cez nasledujúci odkaz.
V rámci funkcií, ktoré nám ponúka na preklad podľa fotografie, nám Google Translator ponúka dve funkcie:
- Prekladajte text v reálnom čase z fotoaparátu vášho zariadenia, čo je skvelá funkcia, keď ste na cestách.
- Preložte text z obrázka, ktorý máme uložený v našom zariadení.
Bez ohľadu na to, či použijeme niektorú z týchto funkcií, pomocou Prekladača Google dokážeme preložiť text do 90 jazykov, čo je počet, ktorý každým rokom rastie.
Keďže je španielčina tretím najrozšírenejším jazykom na svete po čínštine a hindčine (India), výsledky, ktoré ponúkajú preklady, sú veľmi presné.
Samozrejme, keď nájdeme text napísaný hovorovým spôsobom, prekladateľ narobí neporiadok a výsledky zanechajú toľko želaní, že môžeme skončiť tak, že prekladu nerozumieme vôbec.
Zaujímavou funkciou, ktorú nám Google Translate ponúka, je možnosť predchádzajúceho stiahnutia jazykových balíkov. Týmto spôsobom bude nielen rýchlejší preklad, ale tiež nebudeme potrebovať internet, aby sme aplikáciu mohli používať.
Ako prekladať podľa fotografie pomocou Google Translate
Po otvorení aplikácie hneď pod textovým poľom, do ktorého môžeme napísať slová alebo text, ktorý chceme preložiť, nájdeme tlačidlo Fotoaparát.
Stlačením tlačidla v hornej časti si môžeme nastaviť jazyk, z ktorého chceme prekladať a z akého jazyka to chceme prekladať.
Aby sme využili výhody prekladu v reálnom čase, stačí priblížiť fotoaparát k textu, ktorý sa má preložiť. O niekoľko sekúnd neskôr bude text v jazyku prekrytý prekladom v našom jazyku.
Ako preložiť fotografiu pomocou Google Translate
Ak naopak chceme preložiť obrázok, ktorý máme uložený v našom zariadení, musíme vykonať rovnaké kroky, kým sa neotvorí aplikácia fotoaparátu.
Ďalej klikneme na pravý dolný roh, čím sa dostaneme do nášho fotoalbumu a vyberieme obrázok, ktorý chceme preložiť.
Na obrázku vyššie vidíte pôvodný obrázok vľavo a obrázok preložený službou Google Translate vpravo.
Keď je text preložený, môžeme ho skopírovať do schránky a vložiť do akéhokoľvek dokumentu, poslať cez WhatsApp alebo e-mailom...
Objekt Google
Google prekladač je síce ideálny na cesty do iných krajín, Google Lens je však lepšia voľba, neumožňuje nám však sťahovať slovníky, takže budeme nútení siahnuť po poplatkoch za roaming alebo si kúpiť predplatenú kartu v krajine, ktorá navštevujeme
Google Lens používa kameru nášho zariadenia na analýzu prostredia a spolu s našou polohou zobrazuje ďalšie informácie o miestach a objektoch, na ktoré smerujeme fotoaparát.
Google Lens nám umožňuje rozpoznávať plemená zvierat, hlavne mačky a psy, rozpoznávať texty a prekladať ich do nášho jazyka, rozpoznávať produkty a ukázať nám odkaz na nákup, získať ďalšie informácie o knihe, filme, hudobnom CD...
Táto aplikácia využíva platformu rozšírenej reality od spoločnosti Google, takže na starších zariadeniach nefunguje, keďže sa vyžaduje minimálne Android 8.0 alebo vyšší.
Google Lens, podobne ako Google prekladač, je k dispozícii na stiahnutie úplne zadarmo cez nasledujúci odkaz.
Microsoft Translator
Ďalšou zaujímavou možnosťou, ktorú máme k dispozícii úplne zadarmo na preklad podľa fotografie, je Microsoft Translator.
Podobne ako Google Translate si môžeme stiahnuť aj jazykové balíčky, ktoré budeme používať počas našej cesty, aby sme neboli nútení uchýliť sa k roamingu.
Preklady, ktoré ponúka prekladač Microsoftu, však nie sú také kvalitné ako tie, ktoré ponúka platforma Google. Pre základné preklady, ako sú pokyny, značky a podobne, je to viac než dosť.
Navyše, ďalším z negatívnych bodov je, že neprekladá v reálnom čase. To znamená, že musíme urobiť fotografiu z aplikácie, aby sa zobrazil preložený text. Pripomeňme si, že s aplikáciou Google nie je potrebné fotiť, stačí len namieriť fotoaparátom mobilu.
Tiež nám umožňuje, keď je text preložený, skopírovať ho do schránky zariadenia, aby sme ho mohli zdieľať s akoukoľvek inou aplikáciou.
Ako prekladať podľa fotografie pomocou Microsoft Translator
Otvoríme aplikáciu a klikneme na ikonu fotoaparátu. Ďalej ukážeme na text, ktorý chceme preložiť, a klikneme na príslušné tlačidlo. O niekoľko sekúnd neskôr sa preklad zobrazí v prekrytí v pôvodnom jazyku.
Yandex
Yandex je takzvaný ruský Google. Rovnako ako Google a Microsoft má aj platformu, ktorá nám umožňuje prekladať obrázky z akéhokoľvek jazyka. Nemá aplikáciu pre mobilné zariadenia, orientuje sa na desktopové zariadenia.
Môžeme ho však použiť z nášho mobilného prehliadača na preklad textu obrázkov, ktoré nahrávame na platformu. Nemá preklad v reálnom čase, pretože nám neumožňuje prístup k fotoaparátu nášho zariadenia.
Platforma funguje o niečo pomalšie ako jej konkurenti tým, že systém rozpoznávania znakov (OCR) aplikuje na servery a nie na zariadenie. Rozdiel v prevádzke je však len niekoľko sekúnd.
Ak chcete použiť túto platformu na preklad textov obrázkov, ktoré máte uložené vo svojom zariadení, môžete tak urobiť prostredníctvom nasledujúceho odkazu. Táto platforma, rovnako ako všetky tie, o ktorých sme hovorili v tomto článku, je úplne zadarmo.
Ďalšie možnosti
V Obchode Play nájdeme veľké množstvo možností prekladu podľa fotografie, všetky však obsahujú systém predplatného a výsledky, ktoré nám ponúkajú, nebudú nikdy lepšie ako tie, ktoré ponúka prekladač od Google.
To sa ani neoplatí skúšať.
