Dacă pleci într-o călătorie, vei avea nevoie de o aplicație pentru a traduce prin fotografie, mai ales dacă vizitezi o țară a cărei limbă nu o cunoști. Acest tip de aplicație ne permite să traducem texte în timp real de pe dispozitivul nostru mobil în câteva secunde. În plus, le putem folosi și pentru a acționa ca interpret cu alte persoane.
Google Translate
Nimeni nu poate nega că traducătorul Google este unul dintre cei mai buni de pe piață, cu permisiunea Deep. Cel mai bine, aplicația este instalată nativ pe dispozitivul dvs., ca parte a suitei de aplicații Google.
Dacă nu, puteți descărca prin următorul link.
În cadrul funcțiilor pe care ni le oferă să traducem prin fotografie, Google Translator ne oferă două funcții:
- Traduceți textul în timp real de pe camera dispozitivului dvs., o funcție excelentă atunci când sunteți în deplasare.
- Traduceți text dintr-o imagine pe care am stocat-o pe dispozitivul nostru.
Indiferent dacă folosim oricare dintre funcții, cu Google Translate, putem traduce text în 90 de limbi, un număr care continuă să crească în fiecare an.
Fiind spaniola a treia cea mai vorbită limbă din lume după chineză și hindi (India), rezultatele oferite de traduceri sunt foarte precise.
Desigur, atunci când găsim text scris într-un mod colocvial, traducătorul va face mizerie și rezultatele vor lăsa atât de mult de dorit încât putem ajunge să nu înțelegem deloc traducerea.
O funcție interesantă pe care Google Translate ne-o pune la dispoziție este posibilitatea de a descărca pachetele lingvistice anterior. În acest fel, nu numai că traducerea va fi mai rapidă, dar, de asemenea, nu vom avea nevoie de internet pentru a putea folosi aplicația.
Cum se traduce prin fotografie cu Google Translate
Odată ce deschidem aplicația, chiar sub caseta de text în care putem scrie cuvintele sau textul pe care dorim să-l traducem, găsim butonul Cameră.
Apăsând butonul din partea de sus, putem seta limba din care vrem să traducem și din ce limbă vrem să o traducem.
Pentru a profita de traducerea în timp real, trebuie doar să aducem camera mai aproape de textul de tradus. Câteva secunde mai târziu, textul în limbă va fi suprapus de traducerea în limba noastră.
Cum se traduce o fotografie cu Google Translate
Dacă, pe de altă parte, dorim să traducem o imagine pe care am stocat-o pe dispozitivul nostru, trebuie să parcurgem aceiași pași până când se deschide aplicația pentru cameră.
Apoi, facem clic pe colțul din dreapta jos pentru a accesa albumul nostru foto și selectam imaginea pe care dorim să o traducem.
În imaginea de mai sus, puteți vedea imaginea originală în stânga și imaginea tradusă de Google Translate în dreapta.
Odată tradus textul, îl putem copia în clipboard și îl putem lipi în orice document, îl putem trimite prin WhatsApp sau prin e-mail...
Google Lens
Deși traducătorul Google este ideal pentru călătorii în alte țări, Google Lens este o opțiune mai bună, totuși, nu ne permite să descărcam dicționarele, așa că vom fi nevoiți să recurgem la taxe de roaming sau să cumpărăm un card preplătit în țara care noi vizitam
Google Lens folosește camera dispozitivului nostru pentru a analiza mediul și, împreună cu locația noastră, a arăta informații suplimentare despre locurile și obiectele către care îndreptăm camera.
Google Lens ne permite să recunoaștem rasele de animale, în principal pisici și câini, să recunoaștem texte și să le traducem în limba noastră, să recunoaștem produse și să ne arătăm un link de achiziție, să obținem informații suplimentare despre o carte, un film, un CD muzical...
Această aplicație folosește platforma de realitate augmentată a Google, deci nu funcționează pe dispozitive mai vechi, deoarece este necesar minim Android 8.0 sau o versiune superioară.
Google Lens, ca și traducătorul Google, este disponibil pentru descărcare complet gratuit prin următorul link.
Microsoft Translator
O altă opțiune interesantă pe care o avem la dispoziție complet gratuit pentru a o traduce prin fotografie este Microsoft Translator.
La fel ca Google Translate, putem descărca și pachetele de limbi pe care urmează să le folosim în timpul călătoriei noastre, pentru a nu fi nevoiți să recurgem la roaming.
Cu toate acestea, traducerile oferite de traducătorul Microsoft nu sunt la fel de bune ca cele oferite de platforma Google. Pentru traduceri de bază, cum ar fi indicații, indicatoare și altele, este mai mult decât suficient.
În plus, un alt dintre punctele negative este că nu se traduce în timp real. Adică trebuie să facem o fotografie din aplicație pentru ca textul tradus să fie afișat. Să ne amintim că, cu aplicația Google, nu este necesar să facem o poză, trebuie doar să o îndreptăm cu camera mobilă.
De asemenea, ne permite, odată ce textul a fost tradus, să-l copiem în clipboard-ul dispozitivului pentru a-l partaja cu orice altă aplicație.
Cum se traduce prin fotografie cu Microsoft Translator
Deschidem aplicația și facem clic pe pictograma camerei. Apoi, indicăm textul pe care vrem să-l traducem și facem clic pe butonul corespunzător. Câteva secunde mai târziu, traducerea va fi afișată suprapusă în limba originală.
Yandex
Yandex este așa-numitul Google rusesc. La fel ca Google și Microsoft, are și o platformă care ne permite să traducem imagini din orice limbă. Nu are aplicatie pentru dispozitive mobile, fiind orientata catre dispozitive desktop.
Cu toate acestea, îl putem folosi din browserul nostru mobil pentru a traduce textul imaginilor pe care le încărcăm pe platformă. Nu are traducere în timp real, deoarece nu ne permite să accesăm camera dispozitivului nostru.
Platforma funcționează ceva mai lent decât concurenții săi, prin aplicarea unui sistem OCR pe servere și nu pe dispozitiv. Cu toate acestea, diferența de funcționare este de doar câteva secunde.
Dacă doriți să utilizați această platformă pentru a traduce textele imaginilor pe care le-ați stocat pe dispozitivul dvs., puteți face acest lucru prin următorul link. Această platformă, la fel ca toate cele despre care am vorbit în acest articol, este complet gratuită.
Alte opțiuni
În Play Store putem găsi un număr mare de opțiuni de traducere prin fotografie, totuși, toate includ un sistem de abonament și rezultatele pe care ni le oferă niciodată nu vor fi mai bune decât cele oferite de traducătorul Google.
Nici măcar nu merită încercat.
