Hvis du drar på tur, trenger du en søknad for å oversette med bilde, spesielt hvis du besøker et land du ikke kan språket til. Denne typen applikasjoner lar oss oversette tekster i sanntid fra mobilenheten vår på noen få sekunder. I tillegg kan vi også bruke dem til å fungere som tolk sammen med andre mennesker.
Google Translate
Ingen kan nekte for at Googles oversetter er en av de beste på markedet, med tillatelse fra Deep. Det beste av alt er at appen er installert på enheten din som en del av Google-pakken med apper.
Hvis ikke, kan du laste ned via følgende lenke.
Innenfor funksjonene som den tilbyr oss å oversette etter bilde, tilbyr Google Translator oss to funksjoner:
- Oversett tekst i sanntid fra enhetens kamera, en flott funksjon når du er på farten.
- Oversett tekst fra et bilde som vi har lagret på enheten vår.
Uansett om vi bruker noen av funksjonene, med Google Translate kan vi oversette tekst til 90 språk, et antall som fortsetter å vokse hvert år.
Ettersom spansk er det tredje mest talte språket i verden bak kinesisk og hindi (India), er resultatene som tilbys av oversettelsene svært presise.
Selvfølgelig, når vi finner tekst skrevet på en dagligdags måte, vil oversetteren lage et rot, og resultatene vil etterlate så mye å være ønsket at vi kan ende opp med å ikke forstå oversettelsen i det hele tatt.
En interessant funksjon som Google Translate stiller til vår disposisjon er muligheten for å laste ned språkpakkene tidligere. På denne måten vil ikke bare oversettelsen være raskere, men vi trenger heller ikke internett for å kunne bruke applikasjonen.
Hvordan oversette etter bilde med Google Translate
Når vi åpner applikasjonen, rett under tekstboksen der vi kan skrive ordene eller teksten vi ønsker å oversette, finner vi Kamera-knappen.
Ved å trykke på knappen øverst kan vi stille inn hvilket språk vi ønsker å oversette fra og hvilket språk vi ønsker å oversette det fra.
For å dra nytte av sanntidsoversettelse, må vi bare bringe kameraet nærmere teksten som skal oversettes. Noen sekunder senere vil teksten på språket overlegges av oversettelsen på vårt språk.
Hvordan oversette et bilde med Google Translate
Hvis vi derimot ønsker å oversette et bilde som vi har lagret på enheten vår, må vi utføre de samme trinnene til kameraapplikasjonen åpnes.
Deretter klikker vi på nedre høyre hjørne for å få tilgang til fotoalbumet vårt og velger bildet vi vil oversette.
På bildet over kan du se originalbildet til venstre og bildet oversatt av Google Translate til høyre.
Når teksten er oversatt, kan vi kopiere den til utklippstavlen og lime den inn i ethvert dokument, sende den via WhatsApp eller via e-post...
Google-linse
Selv om Google-oversetteren er ideell for å reise til andre land, er Google Lens et bedre alternativ, men den lar oss ikke laste ned ordbøkene, så vi vil bli tvunget til å ty til roaming-avgifter eller kjøpe et forhåndsbetalt kort i landet som vi besøker
Google Lens bruker kameraet på enheten vår til å analysere miljøet og, sammen med plasseringen vår, vise tilleggsinformasjon om stedene og objektene vi retter kameraet mot.
Google Lens lar oss gjenkjenne dyreraser, hovedsakelig katter og hunder, gjenkjenne tekster og oversette dem til vårt språk, gjenkjenne produkter og vise oss en kjøpslenke, få tilleggsinformasjon om en bok, en film, en musikk-CD...
Denne applikasjonen bruker Googles utvidede virkelighetsplattform, så den fungerer ikke på eldre enheter, siden Android 8.0 eller høyere kreves som et minimum.
Google Lens, i likhet med Google-oversetteren, er tilgjengelig for nedlasting helt gratis via følgende lenke.
Microsoft Translator
Et annet interessant alternativ som vi har til rådighet helt gratis for å oversette med bilde er Microsoft Translator.
I likhet med Google Translate kan vi også laste ned språkpakkene som vi skal bruke under turen, slik at vi ikke blir tvunget til å ty til roaming.
Oversettelsene som tilbys av Microsoft-oversetteren er imidlertid ikke like gode som de som tilbys av Google-plattformen. For grunnleggende oversettelser som veibeskrivelse, skilt og slikt er det mer enn nok.
I tillegg er et annet av de negative punktene at det ikke oversettes i sanntid. Det vil si at vi må ta et bilde fra applikasjonen slik at den oversatte teksten vises. La oss huske at med Google-applikasjonen er det ikke nødvendig å ta et bilde, vi må bare peke det med mobilkameraet.
Det lar oss også, når teksten er oversatt, kopiere den til enhetens utklippstavle for å dele den med en annen applikasjon.
Hvordan oversette etter bilde med Microsoft Translator
Vi åpner applikasjonen og klikker på kameraikonet. Deretter peker vi på teksten vi ønsker å oversette og klikker på den tilsvarende knappen. Sekunder senere vil oversettelsen vises på originalspråket.
Yandex
Yandex er det såkalte russiske Google. I likhet med Google og Microsoft har den også en plattform som lar oss oversette bilder fra alle språk. Den har ikke en applikasjon for mobile enheter, og er orientert mot stasjonære enheter.
Vi kan imidlertid bruke den fra mobilnettleseren vår til å oversette teksten til bildene vi laster opp til plattformen. Den har ikke sanntidsoversettelse, siden den ikke gir oss tilgang til kameraet til enheten vår.
Plattformen fungerer litt tregere enn konkurrentene, ved å bruke et OCR-system på serverne og ikke på enheten. Forskjellen i drift er imidlertid bare noen få sekunder.
Hvis du vil bruke denne plattformen til å oversette tekstene til bildene du har lagret på enheten din, kan du gjøre det via følgende lenke. Denne plattformen, som alle de vi har snakket om i denne artikkelen, er helt gratis.
Andre alternativer
I Play Store kan vi finne et stort antall alternativer for å oversette etter bilde, men alle inkluderer et abonnementssystem og resultatene de tilbyr oss vil aldri bli bedre enn de som tilbys av Googles oversetter.
Det er ikke engang verdt å prøve.
