Jos lähdet matkalle, tarvitset valokuvan käännössovelluksen, varsinkin jos vierailet maassa, jonka kieltä et osaa. Tämän tyyppisen sovelluksen avulla voimme kääntää tekstejä reaaliajassa mobiililaitteeltamme muutamassa sekunnissa. Lisäksi voimme käyttää niitä myös tulkkina muiden ihmisten kanssa.
Google Translate
Kukaan ei voi kiistää sitä, että Googlen kääntäjä on yksi markkinoiden parhaista Deep-luvalla. Mikä parasta, sovellus on asennettu laitteellesi osana Googlen sovelluspakettia.
Jos ei, voit ladata sen seuraavan linkin kautta.
Google-kääntäjä tarjoaa meille kaksi toimintoa kuvien kääntämiseen tarjoamiensa toimintojen sisällä:
- Käännä tekstiä reaaliajassa laitteesi kamerasta. Tämä on loistava ominaisuus, kun olet liikkeellä.
- Käännä tekstiä kuvasta, jonka olemme tallentaneet laitteellemme.
Riippumatta siitä, käytämmekö jompaakumpaa ominaisuutta, Google-kääntäjän avulla voimme kääntää tekstiä 90 kielelle, ja määrä kasvaa edelleen joka vuosi.
Koska espanja on maailman kolmanneksi puhutuin kieli kiinan ja hindin (Intia) jälkeen, käännösten tarjoamat tulokset ovat erittäin tarkkoja.
Tietysti kun löydämme puhekielellä kirjoitettua tekstiä, kääntäjä tekee sotkun ja tulokset jättävät niin paljon toivomisen varaa, että emme ymmärrä käännöstä ollenkaan.
Mielenkiintoinen Google-kääntäjän tarjoama toiminto on mahdollisuus ladata kielipaketit aiemmin. Tällä tavalla käännös ei ole vain nopeampi, vaan emme myöskään tarvitse Internetiä voidaksemme käyttää sovellusta.
Kuinka kääntää valokuvan perusteella Google-kääntäjällä
Kun avaamme sovelluksen, löydät Kamera-painikkeen heti tekstiruudun alapuolelta, johon voimme kirjoittaa sanat tai tekstin, jotka haluamme kääntää.
Painamalla yläreunassa olevaa painiketta voimme asettaa kielen, josta haluamme kääntää ja mistä kielestä haluamme kääntää sen.
Hyödyntääksemme reaaliaikaista käännöstä, meidän on vain tuotava kamera lähemmäs käännettävää tekstiä. Muutamaa sekuntia myöhemmin kielellämme olevan tekstin päälle tulee meidän kielellämme oleva käännös.
Valokuvan kääntäminen Google-kääntäjällä
Jos toisaalta haluamme kääntää laitteellemme tallentamamme kuvan, meidän on suoritettava samat vaiheet, kunnes kamerasovellus avautuu.
Seuraavaksi napsautamme oikeaa alakulmaa päästäksesi valokuva-albumiimme ja valitsemme kuvan, jonka haluat kääntää.
Yllä olevassa kuvassa näet alkuperäisen kuvan vasemmalla ja Google-kääntäjän kääntämän kuvan oikealla.
Kun teksti on käännetty, voimme kopioida sen leikepöydälle ja liittää mihin tahansa asiakirjaan, lähettää sen WhatsAppilla tai sähköpostitse...
Google-objektiivi
Vaikka Google-kääntäjä on ihanteellinen matkustettaessa muihin maihin, Google Lens on parempi vaihtoehto, mutta se ei kuitenkaan salli meidän ladata sanakirjoja, joten joudumme turvautumaan verkkovierailumaksuihin tai ostamaan prepaid-kortin maassa, jossa me vierailemme
Google Lens analysoi laitteemme kameran avulla ympäristöä ja näyttää yhdessä sijaintimme kanssa lisätietoja paikoista ja kohteista, joihin kamera osoitamme.
Google Lensin avulla voimme tunnistaa eläinrotuja, pääasiassa kissoja ja koiria, tunnistaa tekstejä ja kääntää ne kielellemme, tunnistaa tuotteita ja näyttää meille ostolinkin, saada lisätietoja kirjasta, elokuvasta, musiikki-CD:stä...
Tämä sovellus käyttää Googlen lisätyn todellisuuden alustaa, joten se ei toimi vanhemmilla laitteilla, koska Android 8.0 tai uudempi vaaditaan vähintään.
Google Lens, kuten Google-kääntäjä, on ladattavissa täysin ilmaiseksi seuraavan linkin kautta.
Microsoft Translator
Toinen mielenkiintoinen vaihtoehto, joka meillä on käytettävissämme täysin maksutta kääntääksesi valokuvalla, on Microsoft Translator.
Google-kääntäjän tavoin voimme myös ladata kielipaketit, joita aiomme käyttää matkallamme, jotta meidän ei tarvitse turvautua verkkovierailuihin.
Microsoft-kääntäjän tarjoamat käännökset eivät kuitenkaan ole yhtä hyviä kuin Google-alustan tarjoamat käännökset. Peruskäännöksiin, kuten ohjeisiin, kylteihin ja sellaisiin, se on enemmän kuin tarpeeksi.
Lisäksi toinen negatiivinen puoli on, että se ei käänny reaaliajassa. Eli meidän on otettava valokuva sovelluksesta, jotta käännetty teksti näkyy. Muistetaan, että Google-sovelluksella kuvaa ei tarvitse ottaa, se pitää vain osoittaa mobiilikameralla.
Sen avulla voimme myös, kun teksti on käännetty, kopioida sen laitteen leikepöydälle jakaaksesi sen minkä tahansa muun sovelluksen kanssa.
Kuinka kääntää valokuvalla Microsoft Translatorilla
Avaamme sovelluksen ja napsautamme kamerakuvaketta. Seuraavaksi osoitamme tekstiä, jonka haluamme kääntää, ja napsautamme vastaavaa painiketta. Sekuntia myöhemmin käännös näytetään alkuperäisen kielen päällä.
Yandex
Yandex on niin kutsuttu venäläinen Google. Kuten Googlella ja Microsoftilla, sillä on myös alusta, jonka avulla voimme kääntää kuvia mistä tahansa kielestä. Siinä ei ole sovellusta mobiililaitteille, koska se on suunnattu pöytäkoneisiin.
Voimme kuitenkin käyttää sitä mobiiliselaimellamme kääntääksemme alustalle lataamiemme kuvien tekstin. Sillä ei ole reaaliaikaista käännöstä, koska se ei anna meille pääsyä laitteemme kameraan.
Alusta toimii hieman hitaammin kuin sen kilpailijat, sillä se käyttää OCR-järjestelmää palvelimilla, ei laitteessa. Ero toiminnassa on kuitenkin vain muutama sekunti.
Jos haluat käyttää tätä alustaa kääntääksesi laitteellesi tallennettujen kuvien tekstit, voit tehdä sen seuraavan linkin kautta. Tämä alusta, kuten kaikki ne, joista olemme puhuneet tässä artikkelissa, on täysin ilmainen.
Muut vaihtoehdot
Play Kaupasta löydämme suuren joukon vaihtoehtoja kuvien kääntämiseen, mutta niissä kaikissa on tilausjärjestelmä ja niiden meille tarjoamat tulokset eivät ole koskaan parempia kuin Googlen kääntäjän tarjoamat.
Ei kannata edes yrittää.
