Ако идете на пут, биће вам потребна апликација за превођење по фотографији, посебно ако посетите земљу чији језик не знате. Ова врста апликације нам омогућава да преведемо текстове у реалном времену са нашег мобилног уређаја за неколико секунди. Поред тога, можемо их користити и за тумачење других људи.
Гоогле Транслате
Нико не може порећи да је Гуглов преводилац један од најбољих на тржишту, уз дозволу Дееп-а. Најбоље од свега, апликација је изворно инсталирана на вашем уређају као део Гоогле пакета апликација.
Ако не, можете преузети преко следећег линка.
У оквиру функција које нам нуди да преводимо по фотографији, Гоогле преводилац нам нуди две функције:
- Преведите текст у реалном времену са камере уређаја, што је одлична функција када сте у покрету.
- Преведите текст са слике коју смо сачували на нашем уређају.
Без обзира да ли користимо било коју од функција, са Гоогле преводиоцем можемо да преведемо текст на 90 језика, што је број који наставља да расте сваке године.
Будући да је шпански трећи језик по броју говора у свету иза кинеског и хинди (Индија), резултати које нуде преводи су веома прецизни.
Наравно, када нађемо текст написан на колоквијални начин, преводилац ће направити неред и резултати ће оставити толико да се пожеле да можемо на крају да уопште не разумемо превод.
Занимљива функција коју нам Гугл преводилац ставља на располагање је могућност претходног преузимања језичких пакета. На овај начин не само да ће превод бити бржи, већ нам неће бити потребан интернет да бисмо могли да користимо апликацију.
Како преводити по фотографији помоћу Гоогле преводиоца
Када отворимо апликацију, одмах испод оквира за текст у који можемо да упишемо речи или текст који желимо да преведемо, налазимо дугме Камера.
Притиском на дугме на врху можемо подесити језик са којег желимо да преводимо и са ког језика желимо да га преводимо.
Да бисмо искористили предности превода у реалном времену, само морамо да приближимо камеру тексту који треба да се преведе. Неколико секунди касније, текст на језику ће бити прекривен преводом на нашем језику.
Како превести фотографију помоћу Гоогле преводиоца
Ако, с друге стране, желимо да преведемо слику коју смо сачували на нашем уређају, морамо извршити исте кораке док се не отвори апликација за камеру.
Затим кликнемо на доњи десни угао да приступимо нашем фото албуму и изаберемо слику коју желимо да преведемо.
На горњој слици можете видети оригиналну слику са леве стране и слику коју је превео Гоогле преводилац са десне стране.
Када је текст преведен, можемо га копирати у клипборд и налепити у било који документ, послати га путем ВхатсАпп-а или путем е-поште...
Гоогле објектив
Иако је Гугл преводилац идеалан за путовања у друге земље, Гоогле Ленс је боља опција, међутим, не дозвољава нам преузимање речника, па ћемо бити приморани да прибегнемо ромингу или купимо припејд картицу у земљи која да посетимо
Гоогле објектив користи камеру нашег уређаја да анализира окружење и, заједно са нашом локацијом, покаже додатне информације о местима и објектима у које усмеравамо камеру.
Гоогле Ленс нам омогућава да препознамо расе животиња, углавном мачке и псе, препознајемо текстове и преводимо их на наш језик, препознајемо производе и показујемо линк за куповину, добијамо додатне информације о књизи, филму, музичком ЦД-у...
Ова апликација користи Гоогле-ову платформу проширене стварности, тако да не ради на старијим уређајима, јер је као минимум потребан Андроид 8.0 или новији.
Гоогле Ленс, као и Гугл преводилац, доступан је за преузимање потпуно бесплатно преко следећег линка.
Мицрософт Транслатор
Још једна занимљива опција коју имамо на располагању потпуно бесплатно за превођење по фотографији је Мицрософт Транслатор.
Као и Гоогле преводилац, такође можемо да преузмемо језичке пакете које ћемо користити током нашег путовања, како не бисмо били приморани да прибегавамо ромингу.
Међутим, преводи које нуди Мицрософт преводилац нису тако добри као они које нуди Гоогле платформа. За основне преводе као што су упутства, знакови и слично, то је више него довољно.
Поред тога, још једна негативна тачка је то што се не преводи у реалном времену. То јест, морамо да снимимо фотографију из апликације тако да се прикаже преведени текст. Подсетимо се да, уз апликацију Гугл, није потребно сликати, већ само треба да је усмеримо мобилном камером.
Такође нам омогућава, када је текст преведен, да га копирамо у међуспремник уређаја да бисмо га поделили са било којом другом апликацијом.
Како превести по фотографији помоћу Мицрософт преводиоца
Отварамо апликацију и кликнемо на икону камере. Затим показујемо на текст који желимо да преведемо и кликнемо на одговарајуће дугме. Неколико секунди касније, превод ће бити приказан на оригиналном језику.
иандек
Иандек је такозвани руски Гугл. Као и Гоогле и Мицрософт, он такође има платформу која нам омогућава да преводимо слике са било ког језика. Не поседује апликацију за мобилне уређаје, оријентисана је на десктоп уређаје.
Међутим, можемо га користити из нашег мобилног претраживача да преведемо текст слика које постављамо на платформу. Нема превод у реалном времену, јер нам не дозвољава приступ камери нашег уређаја.
Платформа ради нешто спорије од својих конкурената, тако што примењује систем за препознавање карактера (ОЦР) на серверима, а не на уређају. Међутим, разлика у раду је само неколико секунди.
Ако желите да користите ову платформу за превођење текстова слика које сте сачували на свом уређају, то можете учинити преко следеће везе. Ова платформа, као и све оне о којима смо говорили у овом чланку, потпуно је бесплатна.
Остале опције
У Плаи продавници можемо пронаћи велики број опција за превођење по фотографији, међутим, све оне укључују систем претплате и резултати које нам нуде никада неће бити бољи од оних које нуди Гугл-ов преводилац.
Не вреди ни покушавати.
