Se você for viajar, precisará de um aplicativo para traduzir por foto, principalmente se visitar um país cujo idioma você não conhece. Este tipo de aplicativo nos permite traduzir textos em tempo real do nosso dispositivo móvel em poucos segundos. Além disso, também podemos usá-los para atuar como intérprete com outras pessoas.
Tradutor do Google
Ninguém pode negar que o tradutor do Google é um dos melhores do mercado, com permissão da Deep. O melhor de tudo é que o aplicativo é instalado nativamente no seu dispositivo como parte do conjunto de aplicativos do Google.
Se não, você pode fazer o download através do link a seguir.
Dentro das funções que nos oferece para traduzir por foto, Google Translator nos oferece duas funções:
- Traduza texto em tempo real da câmera do seu dispositivo, um ótimo recurso quando você estiver em trânsito.
- Traduza o texto de uma imagem que armazenamos em nosso dispositivo.
Independentemente de usarmos um ou outro recurso, com o Google Tradutor podemos traduzir texto em 90 idiomas, um número que continua a crescer a cada ano.
Sendo o espanhol a terceira língua mais falada no mundo, atrás do chinês e do hindi (Índia), os resultados oferecidos pelas traduções são muito precisos.
Claro que quando encontramos um texto escrito de forma coloquial, o tradutor vai fazer uma bagunça e os resultados vão deixar tanto a desejar que podemos acabar não entendendo nada da tradução.
Uma função interessante que o Google Translate coloca à nossa disposição é a possibilidade de baixar os pacotes de idiomas anteriormente. Dessa forma, não só a tradução será mais rápida, como também não precisaremos de internet para poder usar o aplicativo.
Como traduzir por foto com o Google Tradutor
Uma vez que abrimos o aplicativo, logo abaixo da caixa de texto onde podemos escrever as palavras ou texto que queremos traduzir, encontramos o botão Câmera.
Ao pressionar o botão na parte superior, podemos definir o idioma do qual queremos traduzir e de qual idioma queremos traduzi-lo.
Para aproveitar a tradução em tempo real, basta aproximar a câmera do texto a ser traduzido. Alguns segundos depois, o texto no idioma será sobreposto pela tradução em nosso idioma.
Como traduzir uma foto com o Google Tradutor
Se, por outro lado, queremos traduzir uma imagem que armazenamos em nosso dispositivo, devemos realizar as mesmas etapas até que o aplicativo da câmera seja aberto.
Em seguida, clicamos no canto inferior direito para acessar nosso álbum de fotos e selecionar a imagem que queremos traduzir.
Na imagem acima, você pode ver a imagem original à esquerda e a imagem traduzida pelo Google Tradutor à direita.
Assim que o texto estiver traduzido, podemos copiá-lo para a área de transferência e colá-lo em qualquer documento, enviá-lo por WhatsApp ou por e-mail...
Google Lens
Embora o tradutor do Google seja ideal para viajar para outros países, o Google Lens é uma opção melhor, no entanto, não permite baixar os dicionários, por isso seremos obrigados a recorrer a tarifas de roaming ou comprar um cartão pré-pago no país que nós visitamos
O Google Lens usa a câmera do nosso dispositivo para analisar o ambiente e, junto com nossa localização, mostrar informações adicionais sobre os lugares e objetos para os quais estamos apontando a câmera.
O Google Lens nos permite reconhecer raças de animais, principalmente cães e gatos, reconhecer textos e traduzi-los para nosso idioma, reconhecer produtos e nos mostrar um link de compra, obter informações adicionais sobre um livro, um filme, um CD de música...
Este aplicativo usa a plataforma de realidade aumentada do Google, portanto, não funciona em dispositivos mais antigos, já que o Android 8.0 ou superior é necessário no mínimo.
O Google Lens, assim como o tradutor do Google, está disponível para download totalmente gratuito no link a seguir.
Microsoft Translator
Outra opção interessante que temos à nossa disposição totalmente gratuita para traduzir por foto é o Microsoft Translator.
Como o Google Translate, também podemos baixar os pacotes de idiomas que usaremos durante nossa viagem, para que não sejamos obrigados a recorrer ao roaming.
No entanto, as traduções oferecidas pelo tradutor da Microsoft não são tão boas quanto as oferecidas pela plataforma do Google. Para traduções básicas como direções, sinais e afins, é mais que suficiente.
Além disso, outro dos pontos negativos é que não traduz em tempo real. Ou seja, temos que tirar uma foto do aplicativo para que o texto traduzido seja exibido. Lembremos que, com o aplicativo do Google, não é necessário tirar uma foto, basta apontar com a câmera do celular.
Também nos permite, uma vez traduzido o texto, copiá-lo para a área de transferência do dispositivo para compartilhá-lo com qualquer outro aplicativo.
Como traduzir por foto com o Microsoft Translator
Abrimos o aplicativo e clicamos no ícone da câmera. Em seguida, apontamos para o texto que queremos traduzir e clicamos no botão correspondente. Segundos depois, a tradução será exibida sobreposta ao idioma original.
Yandex
Yandex é o chamado Google russo. Assim como o Google e a Microsoft, também possui uma plataforma que permite traduzir imagens de qualquer idioma. Não possui aplicativo para dispositivos móveis, sendo orientado para dispositivos desktop.
No entanto, podemos usá-lo em nosso navegador móvel para traduzir o texto das imagens que enviamos para a plataforma. Não possui tradução em tempo real, pois não nos permite acessar a câmera do nosso dispositivo.
A plataforma funciona um pouco mais devagar que seus concorrentes, aplicando um sistema de OCR nos servidores e não no dispositivo. No entanto, a diferença na operação é de apenas alguns segundos.
Se quiser utilizar esta plataforma para traduzir os textos das imagens que guardou no seu dispositivo, pode fazê-lo através do seguinte link. Esta plataforma, como todas as que falamos neste artigo, é totalmente gratuita.
outras opções
Na Play Store podemos encontrar um grande número de opções para traduzir por foto, no entanto, todas elas incluem um sistema de assinatura e os resultados que nos oferecem nunca serão melhores do que os oferecidos pelo tradutor do Google.
Nem vale a pena tentar.
