Jeśli wybierasz się w podróż, będziesz potrzebować aplikacji do tłumaczenia przez zdjęcie, zwłaszcza jeśli odwiedzasz kraj, którego języka nie znasz. Tego typu aplikacja pozwala nam na tłumaczenie tekstów w czasie rzeczywistym z naszego urządzenia mobilnego w kilka sekund. Ponadto możemy ich używać również do pełnienia funkcji tłumacza z innymi osobami.
Tłumacz Google
Nikt nie może zaprzeczyć, że tłumacz Google jest jednym z najlepszych na rynku, za zgodą Deep. Co najlepsze, aplikacja jest natywnie instalowana na Twoim urządzeniu jako część pakietu aplikacji Google.
Jeśli nie, możesz pobrać za pomocą poniższego linku.
W ramach funkcji, które oferuje nam do tłumaczenia przez zdjęcie, Google Translator oferuje nam dwie funkcje:
- Tłumacz tekst w czasie rzeczywistym z aparatu urządzenia — świetna funkcja, gdy jesteś w podróży.
- Przetłumacz tekst z obrazu, który przechowujemy na naszym urządzeniu.
Niezależnie od tego, czy korzystamy z którejkolwiek funkcji, dzięki Tłumaczowi Google możemy przetłumaczyć tekst na 90 języków, a liczba ta rośnie z roku na rok.
Ponieważ hiszpański jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie po chińskim i hindi (Indie), wyniki oferowane przez tłumaczenia są bardzo precyzyjne.
Oczywiście, gdy znajdziemy tekst napisany w sposób potoczny, tłumacz narobi bałaganu, a wyniki pozostawią tak wiele do życzenia, że możemy skończyć w ogóle nie rozumiejąc tłumaczenia.
Ciekawą funkcją, jaką udostępnia nam Tłumacz Google, jest możliwość wcześniejszego pobrania pakietów językowych. W ten sposób nie tylko tłumaczenie będzie szybsze, ale również nie będziemy potrzebować internetu, aby móc korzystać z aplikacji.
Jak tłumaczyć według zdjęcia za pomocą Tłumacza Google
Po otwarciu aplikacji, tuż pod polem tekstowym, w którym możemy wpisać słowa lub tekst, który chcemy przetłumaczyć, znajduje się przycisk Aparat.
Wciskając przycisk u góry, możemy ustawić język, z którego chcemy tłumaczyć oraz z jakiego języka chcemy to przetłumaczyć.
Aby skorzystać z tłumaczenia w czasie rzeczywistym, wystarczy zbliżyć aparat do tekstu, który ma zostać przetłumaczony. Kilka sekund później na tekst w języku zostanie nałożony tłumaczenie na nasz język.
Jak przetłumaczyć zdjęcie za pomocą Tłumacza Google
Jeśli natomiast chcemy przetłumaczyć obraz, który zapisaliśmy na naszym urządzeniu, musimy wykonać te same czynności, aż otworzy się aplikacja aparatu.
Następnie klikamy w prawym dolnym rogu, aby uzyskać dostęp do naszego albumu ze zdjęciami i wybrać obraz, który chcemy przetłumaczyć.
Na powyższym obrazku możesz zobaczyć oryginalny obraz po lewej stronie i obraz przetłumaczony przez Tłumacza Google po prawej stronie.
Po przetłumaczeniu tekstu możemy go skopiować do schowka i wkleić w dowolnym dokumencie, wysłać przez WhatsApp lub e-mailem...
Google Lens
Chociaż tłumacz Google jest idealny do podróżowania do innych krajów, Google Lens jest lepszą opcją, jednak nie pozwala nam na pobieranie słowników, więc będziemy zmuszeni uciekać się do opłat roamingowych lub kupić kartę przedpłaconą w kraju, który odwiedzamy
Google Lens wykorzystuje kamerę naszego urządzenia do analizy otoczenia i wraz z naszą lokalizacją pokazuje dodatkowe informacje o miejscach i obiektach, na które kierujemy kamerę.
Google Lens pozwala nam rozpoznawać rasy zwierząt, głównie kotów i psów, rozpoznawać teksty i tłumaczyć je na nasz język, rozpoznawać produkty i wyświetlać nam link do zakupu, uzyskać dodatkowe informacje o książce, filmie, płycie z muzyką...
Ta aplikacja korzysta z platformy rzeczywistości rozszerzonej Google, więc nie działa na starszych urządzeniach, ponieważ wymagany jest przynajmniej system Android 8.0 lub nowszy.
Google Lens, podobnie jak tłumacz Google, jest dostępny do pobrania całkowicie bezpłatnie za pośrednictwem poniższego linku.
Microsoft Translator
Inną ciekawą opcją, którą mamy do dyspozycji całkowicie za darmo do przetłumaczenia przez zdjęcie, jest Microsoft Translator.
Podobnie jak Tłumacz Google możemy również pobrać pakiety językowe, z których będziemy korzystać podczas naszej podróży, dzięki czemu nie jesteśmy zmuszeni uciekać się do roamingu.
Jednak tłumaczenia oferowane przez tłumacza Microsoft nie są tak dobre, jak te oferowane przez platformę Google. W przypadku podstawowych tłumaczeń, takich jak wskazówki, znaki itp., to w zupełności wystarczy.
Ponadto innym minusem jest to, że nie tłumaczy się w czasie rzeczywistym. Oznacza to, że musimy zrobić zdjęcie z aplikacji, aby przetłumaczony tekst został wyświetlony. Pamiętajmy, że przy aplikacji Google nie trzeba robić zdjęcia, wystarczy nakierować je mobilnym aparatem.
Pozwala nam również, po przetłumaczeniu tekstu, skopiować go do schowka urządzenia, aby udostępnić go dowolnej innej aplikacji.
Jak tłumaczyć według zdjęcia za pomocą Microsoft Translator
Otwieramy aplikację i klikamy w ikonę aparatu. Następnie wskazujemy tekst, który chcemy przetłumaczyć i klikamy odpowiedni przycisk. Kilka sekund później tłumaczenie zostanie wyświetlone z nałożeniem na oryginalny język.
Yandex
Yandex to tak zwane rosyjskie Google. Podobnie jak Google i Microsoft, ma również platformę, która pozwala nam tłumaczyć obrazy z dowolnego języka. Nie posiada aplikacji na urządzenia mobilne, jest zorientowany na urządzenia stacjonarne.
Możemy jednak użyć go z naszej przeglądarki mobilnej, aby przetłumaczyć tekst obrazów, które przesyłamy na platformę. Nie ma tłumaczenia w czasie rzeczywistym, ponieważ nie pozwala nam na dostęp do kamery naszego urządzenia.
Platforma działa nieco wolniej niż jej konkurenci, dzięki zastosowaniu systemu rozpoznawania znaków (OCR) na serwerach, a nie na urządzeniu. Jednak różnica w działaniu to tylko kilka sekund.
Jeśli chcesz skorzystać z tej platformy do tłumaczenia tekstów obrazów przechowywanych na Twoim urządzeniu, możesz to zrobić za pomocą poniższego linku. Platforma ta, podobnie jak wszystkie, o których mówiliśmy w tym artykule, jest całkowicie darmowa.
Inne opcje
W Sklepie Play znajdziemy sporą ilość opcji tłumaczenia po zdjęciu, jednak wszystkie zawierają system abonamentowy, a wyniki, które nam oferują, nigdy nie będą lepsze niż te oferowane przez tłumacza Google.
Nawet nie warto próbować.
