Se vai in viaggio, avrai bisogno di un'applicazione per tradurre con foto, soprattutto se visiti un paese di cui non conosci la lingua. Questo tipo di applicazione ci permette di tradurre testi in tempo reale dal nostro dispositivo mobile in pochi secondi. Inoltre, possiamo anche usarli per fare da interprete con altre persone.
Traduttore Google
Nessuno può negare che il traduttore di Google sia uno dei migliori sul mercato, con il permesso di Deep. Soprattutto, l'app è installata nativamente sul tuo dispositivo come parte della suite di app di Google.
In caso contrario, è possibile scaricare tramite il seguente collegamento.
All'interno delle funzioni che ci offre di tradurre per foto, Google Translator ci offre due funzioni:
- Traduci il testo in tempo reale dalla fotocamera del tuo dispositivo, un'ottima funzionalità quando sei in movimento.
- Traduci il testo da un'immagine che abbiamo memorizzato sul nostro dispositivo.
Indipendentemente dal fatto che utilizziamo una delle due funzionalità, con Google Translate possiamo tradurre il testo in 90 lingue, un numero che continua a crescere ogni anno.
Essendo lo spagnolo la terza lingua più parlata al mondo dopo il cinese e l'hindi (India), i risultati offerti dalle traduzioni sono molto precisi.
Naturalmente, quando troviamo un testo scritto in modo colloquiale, il traduttore farà un pasticcio e i risultati lasceranno così tanto a desiderare che potremmo finire per non capire affatto la traduzione.
Un'interessante funzione che Google Translate ci mette a disposizione è la possibilità di scaricare preventivamente i language pack. In questo modo, non solo la traduzione sarà più veloce, ma non avremo bisogno di Internet per poter utilizzare l'applicazione.
Come tradurre per foto con Google Translate
Una volta aperta l'applicazione, appena sotto la casella di testo in cui possiamo scrivere le parole o il testo che vogliamo tradurre, troviamo il pulsante Fotocamera.
Premendo il pulsante in alto, possiamo impostare la lingua da cui vogliamo tradurre e da quale lingua vogliamo tradurlo.
Per sfruttare la traduzione in tempo reale, non ci resta che avvicinare la fotocamera al testo da tradurre. Pochi secondi dopo, il testo nella lingua verrà sovrapposto alla traduzione nella nostra lingua.
Come tradurre una foto con Google Translate
Se, invece, vogliamo tradurre un'immagine che abbiamo memorizzato sul nostro dispositivo, dobbiamo eseguire gli stessi passaggi fino all'apertura dell'applicazione fotocamera.
Successivamente, facciamo clic sull'angolo in basso a destra per accedere al nostro album fotografico e selezionare l'immagine che vogliamo tradurre.
Nell'immagine sopra, puoi vedere l'immagine originale a sinistra e l'immagine tradotta da Google Translate a destra.
Una volta tradotto il testo, possiamo copiarlo negli appunti e incollarlo in qualsiasi documento, inviarlo tramite WhatsApp o via email...
Google Lens
Sebbene il traduttore di Google sia l'ideale per viaggiare in altri paesi, Google Lens è un'opzione migliore, tuttavia non ci consente di scaricare i dizionari, quindi saremo costretti a ricorrere a tariffe di roaming o ad acquistare una carta prepagata nel paese che noi visitiamo
Google Lens utilizza la fotocamera del nostro dispositivo per analizzare l'ambiente e, insieme alla nostra posizione, mostra informazioni aggiuntive sui luoghi e gli oggetti verso i quali stiamo puntando la fotocamera.
Google Lens ci consente di riconoscere razze animali, principalmente cani e gatti, riconoscere testi e tradurli nella nostra lingua, riconoscere prodotti e mostrarci un link per l'acquisto, ottenere ulteriori informazioni su un libro, un film, un CD musicale...
Questa applicazione utilizza la piattaforma di realtà aumentata di Google, quindi non funziona su dispositivi meno recenti, poiché è richiesto almeno Android 8.0 o versioni successive.
Google Lens, come il traduttore di Google, è disponibile per il download completamente gratuito tramite il seguente link.
Microsoft Translator
Un'altra opzione interessante che abbiamo a nostra disposizione completamente gratuita per tradurre con foto è Microsoft Translator.
Come Google Translate, possiamo anche scaricare i language pack che utilizzeremo durante il nostro viaggio, in modo da non essere costretti a ricorrere al roaming.
Tuttavia, le traduzioni offerte dal traduttore Microsoft non sono buone come quelle offerte dalla piattaforma Google. Per traduzioni di base come indicazioni stradali, segni e simili, è più che sufficiente.
Inoltre, un altro dei punti negativi è che non si traduce in tempo reale. Cioè, dobbiamo scattare una foto dall'applicazione in modo che venga visualizzato il testo tradotto. Ricordiamoci che, con l'applicazione Google, non è necessario fare una foto, dobbiamo solo puntarla con la fotocamera del cellulare.
Ci consente inoltre, una volta tradotto il testo, di copiarlo negli appunti del dispositivo per condividerlo con qualsiasi altra applicazione.
Come tradurre per foto con Microsoft Translator
Apriamo l'applicazione e facciamo clic sull'icona della fotocamera. Successivamente, indichiamo il testo che vogliamo tradurre e facciamo clic sul pulsante corrispondente. Pochi secondi dopo, la traduzione verrà visualizzata sovrapposta alla lingua originale.
Yandex
Yandex è il cosiddetto Google russo. Come Google e Microsoft, ha anche una piattaforma che ci consente di tradurre immagini da qualsiasi lingua. Non ha un'applicazione per dispositivi mobili, essendo orientato ai dispositivi desktop.
Tuttavia, possiamo usarlo dal nostro browser mobile per tradurre il testo delle immagini che carichiamo sulla piattaforma. Non ha la traduzione in tempo reale, poiché non ci consente di accedere alla fotocamera del nostro dispositivo.
La piattaforma funziona un po' più lentamente rispetto ai suoi concorrenti, applicando un sistema OCR sui server e non sul dispositivo. Tuttavia, la differenza di funzionamento è solo di pochi secondi.
Se desideri utilizzare questa piattaforma per tradurre i testi delle immagini che hai memorizzato sul tuo dispositivo, puoi farlo tramite il seguente link. Questa piattaforma, come tutte quelle di cui abbiamo parlato in questo articolo, è completamente gratuita.
Altre opzioni
Nel Play Store possiamo trovare un gran numero di opzioni per tradurre con foto, tuttavia, tutte includono un sistema di abbonamento e i risultati che ci offrono non saranno mai migliori di quelli offerti dal traduttore di Google.
Non vale nemmeno la pena provare.
