Αν πάτε ταξίδι, θα χρειαστείτε μια εφαρμογή για μετάφραση με φωτογραφία, ειδικά αν επισκεφτείτε μια χώρα της οποίας τη γλώσσα δεν γνωρίζετε. Αυτός ο τύπος εφαρμογής μας επιτρέπει να μεταφράσουμε κείμενα σε πραγματικό χρόνο από την κινητή συσκευή μας σε λίγα δευτερόλεπτα. Επιπλέον, μπορούμε επίσης να τα χρησιμοποιήσουμε για να ενεργούμε ως διερμηνείς με άλλα άτομα.
Μετάφραση Google
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι ο μεταφραστής της Google είναι ένας από τους καλύτερους στην αγορά, με την άδεια της Deep. Το καλύτερο από όλα είναι ότι η εφαρμογή είναι εγγενώς εγκατεστημένη στη συσκευή σας ως μέρος της σουίτας εφαρμογών Google.
Εάν όχι, μπορείτε να κάνετε λήψη μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
Στο πλαίσιο των λειτουργιών που μας προσφέρει να μεταφράσουμε με φωτογραφία, το Google Translator μας προσφέρει δύο λειτουργίες:
- Μεταφράστε κείμενο σε πραγματικό χρόνο από την κάμερα της συσκευής σας, μια εξαιρετική δυνατότητα όταν βρίσκεστε εν κινήσει.
- Μεταφράστε κείμενο από μια εικόνα που έχουμε αποθηκεύσει στη συσκευή μας.
Ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιούμε κάποια από τις δύο λειτουργίες, με το Google Translate, μπορούμε να μεταφράσουμε κείμενο σε 90 γλώσσες, αριθμός που συνεχίζει να αυξάνεται κάθε χρόνο.
Όντας τα ισπανικά η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο μετά τα κινέζικα και τα χίντι (Ινδία), τα αποτελέσματα που προσφέρουν οι μεταφράσεις είναι πολύ ακριβή.
Φυσικά, όταν βρίσκουμε κείμενο γραμμένο στην καθομιλουμένη, ο μεταφραστής θα κάνει ένα χάος και τα αποτελέσματα θα αφήσουν τόσα πολλά περιζήτητα που μπορεί να καταλήξουμε να μην καταλαβαίνουμε καθόλου τη μετάφραση.
Μια ενδιαφέρουσα λειτουργία που θέτει στη διάθεσή μας το Google Translate είναι η δυνατότητα λήψης των πακέτων γλωσσών προηγουμένως. Με αυτόν τον τρόπο, όχι μόνο θα είναι πιο γρήγορη η μετάφραση, αλλά και δεν θα χρειαστούμε internet για να μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε την εφαρμογή.
Πώς να μεταφράσετε με φωτογραφία με το Google Translate
Μόλις ανοίξουμε την εφαρμογή, ακριβώς κάτω από το πλαίσιο κειμένου όπου μπορούμε να γράψουμε τις λέξεις ή το κείμενο που θέλουμε να μεταφράσουμε, βρίσκουμε το κουμπί Κάμερα.
Πατώντας το κουμπί στο επάνω μέρος, μπορούμε να ορίσουμε τη γλώσσα από την οποία θέλουμε να μεταφράσουμε και από ποια γλώσσα θέλουμε να τη μεταφράσουμε.
Για να εκμεταλλευτούμε τη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο, πρέπει απλώς να φέρουμε την κάμερα πιο κοντά στο κείμενο που πρόκειται να μεταφραστεί. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, το κείμενο στη γλώσσα θα επικαλύπτεται από τη μετάφραση στη γλώσσα μας.
Πώς να μεταφράσετε μια φωτογραφία με το Google Translate
Αν, από την άλλη, θέλουμε να μεταφράσουμε μια εικόνα που έχουμε αποθηκεύσει στη συσκευή μας, πρέπει να κάνουμε τα ίδια βήματα μέχρι να ανοίξει η εφαρμογή της κάμερας.
Στη συνέχεια, κάνουμε κλικ στην κάτω δεξιά γωνία για πρόσβαση στο άλμπουμ φωτογραφιών μας και επιλέγουμε την εικόνα που θέλουμε να μεταφράσουμε.
Στην παραπάνω εικόνα, μπορείτε να δείτε την αρχική εικόνα στα αριστερά και την εικόνα μεταφρασμένη από τη Μετάφραση Google στα δεξιά.
Μόλις μεταφραστεί το κείμενο, μπορούμε να το αντιγράψουμε στο πρόχειρο και να το επικολλήσουμε σε οποιοδήποτε έγγραφο, να το στείλουμε μέσω WhatsApp ή μέσω email...
Google Φακός
Παρόλο που ο μεταφραστής Google είναι ιδανικός για ταξίδια σε άλλες χώρες, το Google Lens είναι μια καλύτερη επιλογή, ωστόσο, δεν μας επιτρέπει να κατεβάσουμε τα λεξικά, επομένως θα αναγκαστούμε να καταφύγουμε σε χρεώσεις περιαγωγής ή να αγοράσουμε μια προπληρωμένη κάρτα στη χώρα που επισκεπτόμαστε
Το Google Lens χρησιμοποιεί την κάμερα της συσκευής μας για να αναλύσει το περιβάλλον και, μαζί με την τοποθεσία μας, να εμφανίσει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα μέρη και τα αντικείμενα στα οποία στρέφουμε την κάμερα.
Το Google Lens μας επιτρέπει να αναγνωρίζουμε ράτσες ζώων, κυρίως γάτες και σκύλους, να αναγνωρίζουμε κείμενα και να τα μεταφράζουμε στη γλώσσα μας, να αναγνωρίζουμε προϊόντα και να μας δείχνει έναν σύνδεσμο αγοράς, να λαμβάνουμε πρόσθετες πληροφορίες για ένα βιβλίο, μια ταινία, ένα CD μουσικής...
Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί την πλατφόρμα επαυξημένης πραγματικότητας της Google, επομένως δεν λειτουργεί σε παλαιότερες συσκευές, καθώς απαιτείται τουλάχιστον Android 8.0 ή νεότερη έκδοση.
Το Google Lens, όπως και ο μεταφραστής Google, είναι διαθέσιμο για λήψη εντελώς δωρεάν μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
Μεταφραστής της Microsoft
Μια άλλη ενδιαφέρουσα επιλογή που έχουμε στη διάθεσή μας εντελώς δωρεάν για μετάφραση με φωτογραφία είναι το Microsoft Translator.
Όπως το Google Translate, μπορούμε επίσης να κατεβάσουμε τα πακέτα γλωσσών που πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας, ώστε να μην αναγκαζόμαστε να καταφεύγουμε σε περιαγωγή.
Ωστόσο, οι μεταφράσεις που προσφέρει ο μεταφραστής της Microsoft δεν είναι τόσο καλές όσο αυτές που προσφέρει η πλατφόρμα Google. Για βασικές μεταφράσεις όπως οδηγίες, πινακίδες και άλλα, είναι υπεραρκετό.
Επιπλέον, ένα άλλο από τα αρνητικά σημεία είναι ότι δεν μεταφράζεται σε πραγματικό χρόνο. Δηλαδή πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία από την εφαρμογή ώστε να εμφανίζεται το μεταφρασμένο κείμενο. Ας θυμηθούμε ότι, με την εφαρμογή Google, δεν είναι απαραίτητο να τραβήξουμε φωτογραφία, απλά πρέπει να την δείξουμε με την κάμερα του κινητού.
Μας επιτρέπει επίσης, αφού μεταφραστεί το κείμενο, να το αντιγράψουμε στο πρόχειρο της συσκευής για να το μοιραστούμε με οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή.
Πώς να μεταφράσετε με φωτογραφία με το Microsoft Translator
Ανοίγουμε την εφαρμογή και κάνουμε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας. Στη συνέχεια, δείχνουμε το κείμενο που θέλουμε να μεταφράσουμε και κάνουμε κλικ στο αντίστοιχο κουμπί. Δευτερόλεπτα αργότερα, η μετάφραση θα εμφανιστεί με επικάλυψη στην αρχική γλώσσα.
Yandex
Το Yandex είναι η λεγόμενη ρωσική Google. Όπως η Google και η Microsoft, έχει επίσης μια πλατφόρμα που μας επιτρέπει να μεταφράσουμε εικόνες από οποιαδήποτε γλώσσα. Δεν έχει εφαρμογή για φορητές συσκευές, προσανατολισμένη σε επιτραπέζιους υπολογιστές.
Ωστόσο, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε από το πρόγραμμα περιήγησης για κινητά για να μεταφράσουμε το κείμενο των εικόνων που ανεβάζουμε στην πλατφόρμα. Δεν διαθέτει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο, αφού δεν μας επιτρέπει να έχουμε πρόσβαση στην κάμερα της συσκευής μας.
Η πλατφόρμα λειτουργεί λίγο πιο αργά από τους ανταγωνιστές της, εφαρμόζοντας ένα σύστημα OCR στους διακομιστές και όχι στη συσκευή. Ωστόσο, η διαφορά στη λειτουργία είναι μόνο λίγα δευτερόλεπτα.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την πλατφόρμα για να μεταφράσετε τα κείμενα των εικόνων που έχετε αποθηκεύσει στη συσκευή σας, μπορείτε να το κάνετε μέσω του παρακάτω συνδέσμου. Αυτή η πλατφόρμα, όπως όλες αυτές για τις οποίες έχουμε μιλήσει σε αυτό το άρθρο, είναι εντελώς δωρεάν.
Άλλες επιλογές
Στο Play Store μπορούμε να βρούμε έναν μεγάλο αριθμό επιλογών για μετάφραση με φωτογραφία, ωστόσο, όλες περιλαμβάνουν σύστημα συνδρομής και τα αποτελέσματα που μας προσφέρουν δεν θα είναι ποτέ καλύτερα από αυτά που προσφέρει ο μεταφραστής της Google.
Δεν αξίζει καν να προσπαθήσεις.
