[Yenilənib] «Sizin Qoyun ... Ana Piyada» və ya Gwentin mətnlərinin tərcüməçisinə necə yaxşı pul vermədikləri

Sənin lanet anan piyada

Tərcümə ediləcək bir çox mətn və səhvlər ola bilər, amma yenisi olduğu qədər açıqdır Gwentdəki ilk dəqiqələrimizdə şahidlik edin, The Witcher-a əsaslanan yeni kart oyunu daha yaxşı niyyətli görünür və haqlarını yaxşı ödəmədiklərini göstərir.

Məktub «Fahişə ... Ana ... Piyada» Digər oyunçunu az qala hərəkət etmə imkanı olmadan tərk edən çox xüsusi bir məktub olmalıdır, ancaq mobil oyun üçün mətnləri tərcümə etməkdən məsul olan üçün yaxşı bir intiqam kimi görünür.

Güman edirik ki, düzəldəcəklər, amma əvvəllər bu məktubu gördükdə etdiyimiz gülüşlər sönür The Witcher adlı yeni oyunun təlimatında, 2,6 GB məlumatları ilə yadda qaldı.

Video oyun dünyasında səhvlər oldu və bu cür mətnlərlə bir dənəsini qaçırmaq olar. Şübhəsiz ki, QA komandası oyunu tələsik qaçırdı və ya başlamaq istədi ki, mətnləri tərcümə edən şəxsin fakturalarına köçürmələr keçməsin və ya sadəcə vaxtında gəlməsinlər.

İndi yalnız ümid edə bilərik ki, «Tu Puta Madre Piyada» Bu Witcher-in həqiqi bir bacarığı deyil və sadəcə bir səhvdir, baxmayaraq ki milyonlarla insan tərəfindən ən böyük versiyasında yüklənmiş bu rol oyunu üçün çox pis niyyətli görünsə də, müqavimət göstərə bilmədik. yayımlamaq; Tezliklə nəzərdən keçirməyə başlayacağıq və oyunlarda bu qədər vibrasiya ilə bu gigabaytların buna dəyər olub olmadığını görəcəyik.

El «Tu Puta Madre Piyada» maraqlı və gülməli bir yaddaş olaraq qalacaq indi zövq ala biləcəyiniz yeni Android oyunu olan Gwent üçün ... Yeri gəlmişkən, başqa bir oxşar kart tapsanız, xahiş edirəm bizə bildirin. Siyahıya əlavə edəcəyik.

[YENİLƏNİN] Əsl bir məktub olduğunu və kitablarda göründüyündən xəbərsiz olduğum üçün məqalə Google-dan hər kəs tərəfindən yüklənə bilən bir oyunda bu səssiz sözləri tapmağın sürprizi səbəbiylə yayımlandı. Yaşa görə heç bir məhdudiyyət olmadan oynayın.

QADIN: Cadugər Kart Oyunu
QADIN: Cadugər Kart Oyunu
İnkişaf etdirici: CD PROJEKT SA
Qiymət: pulsuz

Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

3 şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Məlumat üçün cavabdehdir: Aktualidad Blog
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Adrian deyib

    Salam. Yanlış çap deyil, hərf sadəcə buna adlanır. Artıq The Witcher 3-də orijinal gwent kart oyununda göründü. Salamlar.

    1.    Manuel Ramirez deyib

      Təşəkkür Adrian. Kitabları oxumamışam. Bəli, Cadı 3 oynadım. Məktubdakı bu ifadəyə birdən təəccübləndim.

      Məlumat üçün təşəkkür edirik! Yazını məlumatla yeniləyirəm.

  2.   L0k0G4m3r deyib

    Ayyy, sadəcə bir az məlumat axtarmaq lazım idi. O məktubu tapdığım vaxt kitaba istinad barədə məlumatım yox idi, ancaq dastanın bir şey barədə nod olduğunu bilmək üçün onu bir az bilməlisən.

bool(doğru)